Intense fighting erupted in the Libyan capital overnight and lasted into Saturday morning, with the country’s rival governments exchanging accusations over the deadly violence.